TERESA BAZARNIK
Inicjatorka powstania ARTerii, pomysłodawczyni i organizatorka kolejnych odsłon festiwalu sztuki polskiej w Londynie. To ona czuwa nad wszystkim, trzyma rękę na pulsie, zaprasza artystów i publiczność do wspólnego świętowania w kryptach kościoła St George the Martyr w Borough.
I take photos simply because I can’t paint. Photography is my own and non-verbal statement on a person or surrounding reality. I got hooked on photography myself at high school. Once, in the attic I found an old Zenit camera and I started taking photos of literally everything. It took me a while to realise that I am the most interested in capturing people. Back then I was spending my entire days locked away in a darkroom. Before I got keen on photography though I was fascinated with music and started playing the guitar at the end of primary school. Then the rock&roll kicked it. Soon after photography entered my life it somehow made me feel complete. These two passions have been constantly interpenetrating one another which determined the direction of my further development.
Zajmuję się fotografią, ponieważ nie potrafię malować. Fotografia to mój sposób niewerbalnej wypowiedzi na temat rzeczywistości lub osoby. Sam zacząłem robić zdjęcia w szkole średniej. Znajdując na strychu starego Zenita fotografowałem co się tylko dało, potem odkryłem, że najbardziej interesują mnie ludzie. Spędzałem w ciemni długie godziny. Moje zainteresowanie fotografią poprzedzone było fascynacją muzyką, kiedy to pod koniec szkoły podstawowej zacząłem grać na gitarze. Potem był rock & roll. W momencie gdy pojawiła się fotografia, dopełniła ona w jakiś sposób moje zainteresowania i te dwie pasje, stale się wymieniając, wyznaczyły kierunek mojego dalszego rozwoju.
JOLA ZGŁOBICKA
I used to dream of colourful fairy tales while growing up surrounded by shades of grey.
Since I was old enough to decide about myself, my life became much brighter.Professionally I am a make up artist also dealing with visage and hairdressing and thanks to these I have a great possibility to fulfil my dreams on many levels. Working with fantastic people brings a lot of joy and satisfaction.
Marzyłam o kolorowych bajkach dorastając w odcieniach szarości. Od chwili, gdy mogłam zacząć decydować o sobie, moje życie nabrało barw.
Zawodowo zajmuje się wizażem, makijażem i fryzjerstwem artystycznym, dzięki którym mam możliwość spełniania się na wielu płaszczyznach. Współpraca i kontakt ze wspaniałymi ludźmi daje mi wiele radości i satysfakcji.
Więc chodź pomaluje Twój świat …
OLA JUNGA
During the three-month stay in London I met fantastic people who are not afraid to fulfill their dreams and to devote to their passions. Therefore, I am also a part of this project, which makes the world more colourful and shows us artists from different, unknown perspectives. I have initiated this fotoblog and I will do my best to pick up for you the most interesting pictures, taken during photo shoots.
W trakcie trzymiesięcznego pobytu w Londynie poznałam fantastycznych ludzi, którzy nie boją się urzeczywistniać swoich marzeń i na co dzień poświęcają się swoim pasjom. Dlatego jestem też częścią tego projektu, który nadaje światu innych barw, pokazuje znane nam osoby z innej, nieznanej dotąd perspektywy. Zainicjowałam powstanie tego bloga i postaram się, abyście znaleźli tutaj jak najciekawsze treści i zdjęcia, związane z sesjami fotograficznymi.
OLA PTASIŃSKA
I’m connected to ARTeria from the very beginning… Since then so many wonderful things have happened, I’ve met phantastic people and brilliant polish artists. I’m lost in admiration for all those, who are working for ARTeria, giving so much to others, and don’t want anything in exchange, maybe just a lot of fun. I’m very happy to be party of this initiative!
Z ARTerią jestem związana od początku jej powstania… Od tamtego czasu zdarzyło się mnóstwo cudownych rzeczy, spotkałam fantastycznych ludzi i poznałam wielu interesujących artystów. Jestem pełna podziwu dla wszystkich tych, którzy angażują się w ARTerię, nie chcąc nic w zamian, może jedynie dobrą zabawę, a dając innym tak wiele. Cieszę się, że mogę być częścią tej inicjatywy!
Leave a Reply